Reconocidas creadoras afrobrasileñas en Feria del Libro de La Habana

Por Aime Sosa Pompa

La Feria Internacional del Libro de La Habana engalanará su edición XXXII con la presencia de reconocidas creadoras afrobrasileñas, desde el próximo 15 de febrero. Christian Vargas, embajador de la República Federativa de Brasil, país Invitado de Honor, particularizó en conferencia de prensa, que la delegación, con la ministra de Cultura Margareth Menezes al frente, incluirá cerca de 30 escritoras y escritores. Además, puntualizó que se esperan unos seis mil volúmenes traducidos al español que abarcan amplias temáticas como Ciencias Sociales y Políticas, más otros títulos que estarán dirigidos al público infantil.

Entre las literatas homenajeadas se destaca Conceição Evaristo (1946), quien llegó a ser empleada doméstica en su ciudad natal Belo Horizonte, hasta completar sus estudios secundarios. Fue reconocida por aparecer en la serie Cuadernos Negros del grupo Quilombhoje, donde se inició en una literatura que empodera a las mujeres negras. Maria da Conceição Evaristo de Brito es hoy una notable profesora y activista, autora de varios géneros que van desde la novela, poesía, cuentos y el ensayo; con historias inmersas en memorias familiares y ancestrales, reflejando las desigualdades y opresiones de la mujer, mientras pondera la fuerza femenina. Tiene publicados entre otros “Becos da Memória” (2006), “Insubmissas lágrimas de mujeres” (2011) y “Canción para el niño grande” (2018). Como ensayista ha contribuido a los estudios feministas.

También de Minas Gerais es Cidinha da Silva (1967), editora en Kuanza Productions, quien se acerca en profundidad a las experiencias de las diásporas africanas en la presencia negra de Brasil. María Aparecida da Silva ha publicado más de una docena libros en los géneros de crónica, cuento, ensayo, dramaturgia y otros dedicados al público infanto-juvenil. Fue finalista de uno de los premios más importantes, Jabuti, en 2019. Para Cidinha Geledés–Instituto da Mulher Negra fue la escuela que más la transformó y le ofreció herramientas para afrontar la vida y producir pensamiento y literatura. Entre 2000 y 2002 fue su presidenta más joven. Dos de los textos más recientes de la autora, “Um Exu em Nova York” (2018) y “Exuzilhar” (2019), demuestra cómo ella bebe de la fuente de las africanidades, las oralidades y la amalgama compleja de las diásporas y las tradiciones.

Eliana Alves Cruz (1966), quien nació en Río de Janeiro y es periodista de formación con coberturas de importantes eventos de deportes náuticos, fue responsable de un sitio web destinado a recuperar la presencia negra en deporte. Se estrenó con la novela “Água de barrela”, tras cinco años de investigación sobre su familia desde los tiempos de la esclavitud. Uno de sus títulos más recientes, “El crimen del muelle de Valongo”, es una novela histórica y detectivesca, con una narrativa intrigante que comienza en Mozambique y llega hasta Río de Janeiro, que la identifica una vez más con el rescate de la memoria social y cultural afrobrasileña. Se le nombra como una gran revelación, sobre todo por su primer lugar en el Premio Jabuti 2022 con el cuento “A vestido”. Tiene otro blog destinado a valorar el trabajo de las mujeres negras brasileñas en diversos campos. Una parte de sus poemas y cuentos han aparecido en la 39ª y 40ª edición de la serie Cadernos Negros.

A Elisa Lucinda dos Campos Gomes (1958), de Vitória do Espírito Santo, la presentan con una voz poderosa en la poesía brasileña y un fuerte lirismo que evoca y actualiza cuestiones de género y discursos que combaten la desigualdad racial y de clase. Con su libro “O Semelhante” (1995) se hizo popular al declamar sus versos de forma coloquial en espectáculos directos con el público en varias salas internacionales, y llegó a cautivarlo aún más en el papel de la cantante Pérola de la telenovela “Mujeres Apaixonadas”. Recibió en 2010 el Trofeo de la Raza Negra en la 8ª edición, en la categoría de Teatro y se le ha premiado por su labor como actriz, cantante, y por su trabajo social en el empoderamiento de las personas. Ha publicado más de 17 libros hasta el momento.

Jarid Arraes (1991), original de la región de Cariri en Juazeiro do Norte, tiene más de setenta títulos. En 2015 creó el Club de Escritura para Mujeres, que se convirtió en un colectivo para incentivar a las mujeres que escriben o quieren empezar a escribir. Además de “As Lendas de Dandara”, una de sus obras más conocidas es la colección “Heroínas negras en la historia de Brasil”, de Pólen Livros, donde se rescatan biografías de grandes mujeres negras que marcaron la historia brasileña. Cuenta con libros infantiles, como “La niña que no quería ser princesa” y “La bailarina gorda” y “Los rizos encantados de la princesa”. En 2018, Jarid publicó su primer texto de poesía, “Un agujero con mi nombre”, con sus propias ilustraciones.

Por otra parte, la comitiva de escritoras brasileñas estará en otras subsedes del evento. En Casa de las Américas para el viernes 16 de febrero en distintos horarios que ocuparan la Sala Manuel Galich, se anuncia además de una lectura de poesía con las creadoras, el conversatorio “Literatura y lucha antirracista en el Brasil contemporáneo”, donde estará Eliana Alves Cruz. Ese mismo día se inaugura la exposición bibliográfica “Brasil en la Casa”. La revista Casa de las Américas dedicada al gigante suramericano se presentará el vernes 23 de febrero.

En la Casa del Alba Cultural, Línea y D, El Vedado, se realizará el domingo 18 de febrero en la tarde, un Foro Literario Afrodescendiente con el panel inaugural “Literatura contra racismo” y disertaran en el mismo Conceição Evaristo, Eliana Alves Cruz y Márcia Kambeba, esta última representante de una poética filosófica, educadora y artística como instrumento de insubordinación y denuncia ante las injusticias que sufre aún el saber ancestral indígena.

El Centro Cultural Dulce María Loynaz en el Vedado, será sede de un taller de cómics con historietistas brasileños, mientras que la Casa de la Poesía, en La Habana Vieja recibirá a las poetisas brasileñas en varios momentos. Interesante será la propuesta para el sábado 17 de febrero, en la Casa Vitier García-Marruz, cita en San Ignacio 102 esquina O’Reilly, cuando se realice el Panel “Mito y ritual en el imaginario poético de las culturas ancestrales”, y Conceição Evaristo (Poesía afrobrasileña femenina), Maria das Graças Ferreira (Poesía indígena de Brasil); Márcia Vieira da Silva (Poesía popular de cordel en Brasil); junto a Zuleica Romay Guerra (Poéticas afroamericanas).