Por Lianne Garbey Bicet
Una vez más la Feria Internacional del Libro de La Habana se consagra como un evento para la promoción de textos y autores de la literatura universal. Este año con Sudáfrica como país invitado de honor, el encuentro nos invita a explorar la riqueza cultural y lingüística de esta nación y adentrarnos en las múltiples facetas de su vasto movimiento literario.
Entre los invitados que por estos días prestigian las actividades de la fortaleza histórico militar San Carlos de La Cabaña, la escritora Ner Barnard destaca como una interesante exponente de la literatura infanto-juvenil en el país africano.
Con varios textos presentados, su obra se erige como una voz fundamental para comprender cómo la literatura juvenil puede ser un canal efectivo para el diálogo entre generaciones y culturas.
Según nos comentaba en una entrevista, para ella los libros compiten con estímulos como los videojuegos y el deporte, por lo que es crucial ofrecer historias dinámicas que les atraigan desde el principio. Inspirada en el ritmo narrativo del cine, su obra busca mantener a los lectores conectados con tramas que reflejan sus intereses y realidades.
"Quizás no te gusten los libros, te gusten las películas", señala en su página web, una frase que resume su filosofía literaria que siempre busca suplir la necesidad de encontrar historias que dialoguen con su entorno. Al respecto nos explicaba que la relación con sus hijos ha sido clave en la construcción de su universo literario.
Observando qué leen y consumen en términos audiovisuales ha logrado entender mejor cómo presentar temas complejos de manera accesible. "No se trata solo de contar una historia", afirmó, "sino de presentar la información de manera que impacte y atraiga su interés".
Este impacto se refleja en los temas que aborda en sus libros, muchos de ellos considerados polémicos. Desde su primer libro Mawey Flash donde abordó el tráfico humano, hasta propuestas más recientes, siempre intenta acercar a sus lectores a problemáticas actuales como la seguridad alimentaria y el uso de esteroides por los deportistas. Para ella, resulta esencial que los jóvenes enfrenten estas realidades a través de historias que les permitan reflexionar sobre su entorno.
Otro aspecto destacado en la obra de Barnard es su defensa de la diversidad cultural y lingüística inherente a Sudáfrica. “Inevitablemente hay que tener en cuenta todas las culturas, yo tengo personajes en mis libros que no hablan africano".
Yo insisto en escribir en mi lengua materna porque creo que es algo de muchísima importancia para mantenerla viva, para tener respeto por ella, pero a la misma vez ser inclusiva, sabiendo que pueden haber personas en la historia que no hablen este idioma o que no pertenezcan a esta subsección de idiomas, subrayó.
En correspondencia con esta intención, cada una de sus historias ofrece una perspectiva diferente sobre Sudáfrica, alejándose del relato político tradicional para centrarse en las emociones y pensamientos de los jóvenes.
"Para muchos jóvenes, la política es de extrema complejidad ya que hay veces que hay que definir quien es un amigo o no solamente por temas políticos. Yo creo que la literatura por encima de todo debe ser también entretenimiento, debe acercarse a todos los pueblos, a todas las audiencias y a pesar de que sí, un niño puede leer temas políticos, también debe tener otras cosas que leer ".
Tener a Ner Barnard como invitada especial en esta edición de la Feria Internacional del Libro representa un privilegio único para todos aquellos interesados en descubrir nuevas perspectivas literarias para todas las edades. Como ella misma expresara: "es vital que los niños empiecen a leer. Si no lo hacen ahora, no habrá adultos que lo hagan".
No hay comentarios:
Publicar un comentario